Imprimer les messages du sujet "presenentation from angleterre"

Posté le 05/02/2009 à 12h53 par maxi.man

hi im the maxi man from near london england. i am building a maxi replica and have several t2"s i will be looking for some parts for my car and hope you can be of some help. im sorry but i dont speak french

regards MAXI

Posté le 05/02/2009 à 23h28 par captainecaverne

Hi maxi.man

ggggaaaaaaaazzzzzzzzzz!!!!!!!!!!!

Posté le 07/02/2009 à 17h27 par le_routier

maxi.man a écrit :

hi im the maxi man from near london england. i am building a maxi replica and have several t2"s i will be looking for some parts for my car and hope you can be of some help. im sorry but i dont speak french regards MAXI

hello maxi man I read your message and the club it5 is here for all people to help all persons who have a R5 TURBO, and then I will be here to listen to all question that you want to ask me
I wait for your question and I tell you next time

Posté le 07/02/2009 à 20h54 par turbogege

eh les copains

si 'il y a un traducteur faite profiter les copains.j'ai rien compris

A+ gérald

Posté le 07/02/2009 à 20h59 par Jean-Louis25

Merci à toi Gérald Jean-Louis. 25

Posté le 07/02/2009 à 21h11 par Yanpol

Voici une p'tite traduction

de maxi man en premier:

"Salut,je suis maxi man,j'habite à coté de Londre,en Angleterre,je construit une réplique de maxi,et possède plusieurs T2.
Je vais surement rechercher quelques pièces pour mon auto,et j'espère que vous pourrez me venir en aide.
Je suis désolé,mais je ne parle pas français.

Et la réponse du Routier:

"Salut maxi man,je lis ton message,sache que le club IT5 est là pour aider toutes les personnes possédant une 5turbo,donc je serais à ton écoute si tu as quelques questions que se soit à me poser.
J'attends tes questions pour y apporter une réponse."

Voilou,mes cours d'Anglais sont loins,mais je pense que la traduction est à peu près fidèle

Jean-Paul

Posté le 07/02/2009 à 21h57 par turbogege

merçi Jean paul pour la traduction

jean louis sera content également.

pour maxi man

bien venu a toi et n'hesite a demander.

A+ gérald

Posté le 08/02/2009 à 10h29 par le_routier

Bravo tu a de beau reste de tes cours d'anglais

Posté le 08/02/2009 à 17h43 par francois74

sinon pour traduire "reverso.com" copier - coller et hop !!!!! we speak japan

8eme TURBO 2.....et la derniere , je la garde!!! ben non....... 9eme !! euhh.... 10 !.... et...... une T1..euh... ! et 1 puzzle !et...?

Posté le 09/02/2009 à 19h00 par Lapin

A la vache....
Après le Frankais, on y apprend même
l'Anglais sur ce forum...Le pied total...

Je plaisante, bienvenu à maxi man
Si tu pouvais me ramener quelques
petites Anglaises.....
Je vous laisse traduire...

A+ et vivement le printemp.....

Philippe

Posté le 09/02/2009 à 21h14 par Pascal_ch

lapin retourne sur check-up, c pas une agence matrilapiniale.
hello maxi.mann